Deixei de fazer uma coisa importante no primeiro texto. Para quem quiser assistir a peça colocarei o link do Youtube da versão de 1995 (https://www.youtube.com/watch?v=NAVrm3wjzq8). Na minha opinião a melhor versão.
_________________________________________________________________________________
Paris
Agora, após dez
anos, a história se passa em Paris. Mas não na alta sociedade parisiense.
Marius e Enjolras, dois estudantes, chegam à capital francesa e ficam
assustados e desanimados com a pobreza do local. Gavroche, um menino pobre que
se considera conhecedor de toda Paris, se apresenta a eles. Mas eles procuram
pelo General Lamarque que era a única pessoa que se importava com o povo
daquele lugar, mas está doente e morrendo. Enjolras espera o auxilio do povo
para construir uma barricada contra o governo. Gavroche une-se a Enjolras e
Marius e todos os outros estudantes que aparecem.
Javert continua
sua busca a Valjean, contudo deixarei para falar de Javert mais a frente, pois
ele é um personagem complexo e extremamente interessante de se falar.
Então voltamos
ao grupo que será mais importante nessa parte: Os Amigos ABC. Eles são os
estudantes que, liderados por Enjolras, controlam a revolução que se apresenta.
Eis que surge a representação do Comunismo na peça.
Pequena Nota: Para todo aquele que pensa que o Comunismo
é algo de se “alimentar vagabundo”, isso é um erro. O Comunismo surge do
trabalho. É preciso trabalhar para ser comunista. E, na própria peça, um dos
estudantes chama os trabalhadores para aliarem-se ao movimento. No Comunismo
também não se divide as coisas como é pensado por aí, mas não me prenderei a
falar do Comunismo e sim da peça. Se interessar a alguém, falo sobre o livro
“Manifesto do Partido Comunista”.
Enfim, Enjolras
e seus amigos começam a se organizar para a batalha contra a desigualdade
social e contra a exploração que governo francês traz ao povo. Enjolras sabe
que será difícil lutar contra a Guarda Nacional e não sabe como chamar o povo
para a guerra. Diz, então, que precisam de um sinal para mover o povo. “We need a sign to rally the people, to call
them to arms, to bring them in line” (Precisamos de um sinal para reunir o povo,
para chamá-los às armas, trazê-los pra linha). Marius chega atrasado à
reunião dos amigos. Os amigos perguntam-lhe o motivo de ele parecer atordoado e
responde ele que viu uma pessoa e que está apaixonado. Um dos amigos zomba dele
e da situação. “I am agog, I am aghast. Is Marius in love at last? I’ve never seen him ohh and ahh... You talk
of battles to be won and here he comes like Don Juan. It’s better than a
opera! (Estou assustado, estou espantado. Marius está finalmente apaixonado? Eu
nunca o tinha visto tão “ohh” e “ahh”. Você fala de batalhas que devem ser
vencidas e ele vem como Dom Juan. Isso é melhor que uma Ópera).
O que vem a
seguir é algo que não pode ser descrito. Os níveis de emoção, inspiração e
poder são tão altos que não dá simplesmente para expressá-los por aqui.
Primeiro vem a música “Red and Black”,
na qual Enjolras pergunta se seus amigos pensaram no preço que pagarão pela
revolta e se era apenas um jogo pra garotos ricos. E diz depois diz: “The colour of the world is changing day by day.
Red, the blood of angry men. Black, the dark of ages past. Red, a world about
to dawn, Black, a night that ends at last” (A cor do mundo está mudando dia
após dia. Vermelho, o sangue do homem bravo. Preto,
a escuridão das eras passadas. Vermelho um mundo prestes a amanhecer. Preto, a
noite que finalmente acaba). Enjolras organiza seus companheiros para a
batalha, quando Gavroche chega e traz a notícia de que Lamarque está morto.
Então Enjolras vê o sinal que ele queria para chamar o povo para a Batalha,
pois com a morte dele o povo, provavelmente se revoltaria e se uniria a eles. E
para terminar esse pedaço colocarei a música “Do you hear the people sing?” (Vocês Ouvem o Povo Cantar?)
Do you hear the people sing?
Singing the song of angry men?
It is the music of a people
who will not be slaves again
When the beating of your heart
echoes the beating of the drums
There is a life about to start when tomorrow comes
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Beyond the barricades
is there a world you long to see?
Then join in the fight
that will give you the right to be free!
Do you hear the people sing?
Singing the song of angry men?
It is the music of a people
who will not be slaves again
When the beating of your heart
echoes the beating of the drums
There is a life about to start when tomorrow comes
Will you give all you can give
so that our banner may advance?
Some will fall and some will live,
Will you stand up and take your chance?
The blood of the martyrs will water the meadows of France
Do you hear the people sing?
Singing the song of angry men?
It is the music of a people
who will not be slaves again
When the beating of your heart
echoes the beating of the drums
There is a life about to start when tomorrow comes
Singing the song of angry men?
It is the music of a people
who will not be slaves again
When the beating of your heart
echoes the beating of the drums
There is a life about to start when tomorrow comes
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Beyond the barricades
is there a world you long to see?
Then join in the fight
that will give you the right to be free!
Do you hear the people sing?
Singing the song of angry men?
It is the music of a people
who will not be slaves again
When the beating of your heart
echoes the beating of the drums
There is a life about to start when tomorrow comes
Will you give all you can give
so that our banner may advance?
Some will fall and some will live,
Will you stand up and take your chance?
The blood of the martyrs will water the meadows of France
Do you hear the people sing?
Singing the song of angry men?
It is the music of a people
who will not be slaves again
When the beating of your heart
echoes the beating of the drums
There is a life about to start when tomorrow comes
