Cheers Everybody!!!
Olha eu aqui outra vez sacudindo o seu mundo e dessa vez com novidades!
Euforia toma conta dos corações de fãs do Queen nos últimos dias principalmente após o lançamento de Let Me In Your Heart Again que estará no próximo lançamento da banda. A coletânea "Queen Forever" chegou às lojas na última semana e a novidade está justamente nas faixas com a voz de Freddie Mercury que ainda não haviam sido lançadas oficialmente que o lançamento traz. Uma delas, "Let Me In Your Heart Again", acaba de ter uma versão liberada para audição.
Essa canção foi gravada originalmente em 1984 e chegou a ser lançada em uma campanha da Coca-Cola de conscientização sobre a AIDS.
Olha eu aqui outra vez sacudindo o seu mundo e dessa vez com novidades!
Euforia toma conta dos corações de fãs do Queen nos últimos dias principalmente após o lançamento de Let Me In Your Heart Again que estará no próximo lançamento da banda. A coletânea "Queen Forever" chegou às lojas na última semana e a novidade está justamente nas faixas com a voz de Freddie Mercury que ainda não haviam sido lançadas oficialmente que o lançamento traz. Uma delas, "Let Me In Your Heart Again", acaba de ter uma versão liberada para audição.
Essa canção foi gravada originalmente em 1984 e chegou a ser lançada em uma campanha da Coca-Cola de conscientização sobre a AIDS.
Como fã maluca que sou, fui buscar letra e tradução e acabei descobrindo que para essa canção existe uma versão com Anita Dobson e Brian May no you tube mas não se confunda , a letra é completamente diferente da versão do Queen.
Engraçado a positividade que essa divulgação trouxe (pelo menos pra mim) é como se esses 23 anos (a se completar no próximo dia 24/11) não tivessem sido uma ausência forçada.
Para quem escuta a canção é como se a voz de Freddie estivesse fresca como no último disco lançado a 20 anos, Made In Heaven (Recomendo escutar!) é um convite a nostalgia!
Engraçado a positividade que essa divulgação trouxe (pelo menos pra mim) é como se esses 23 anos (a se completar no próximo dia 24/11) não tivessem sido uma ausência forçada.
Para quem escuta a canção é como se a voz de Freddie estivesse fresca como no último disco lançado a 20 anos, Made In Heaven (Recomendo escutar!) é um convite a nostalgia!
Além de "Let Me In Your Heart Again", o disco contará outras duas
músicas inéditas em disco: "There Must Be More to Life Than This", que
tem participação de Michael Jackson e que nunca foi lançada (o detalhe que pra essa canção já existe uma gravação feita apenas com o Freddie em seu disco solo de 1985), e uma nova versão para "Love
Kills".
Aqui está o vídeo e a Letra da Música:
LET ME IN (YOUR HEART AGAIN)
Me deixe entrar (no seu coração de novo)
When people talk of love I'll leave the conversation
(Quando as pessoas falam do amor , eu deixo a conversa)
I'll say I feel just fine, happy with my situation,
(Eu direi que me sinto bem , estou feliz com a minha situação)
but when I look away people know my mind is straying
(Mas quando eu olho para longe, as pessoas sabem que eu só estou a desviar disso)
to where I once belonged, dreaming about your heart again
(de onde eu pertenci , sonhando com seu coração de novo)
your heart again, your heart again
(seu coração de novo , seu coração de novo)
Let me in your heart again
(me deixe dentro do seu coração de novo)
Listen to me honey
(me escute doçura)
we like to face the blues, I give you satisfaction
(nos gostamos de enfrentar a melancolia , eu te dou safistação)
Despair was on your mind I give you the right direction
(o desespero estava na sua mente e eu lhe dava a direção certa)
so don't you walk away remember is my heart you're breaking
(então não vá embora , se lembre que é meu coração que vc quebrou)
you forget we were a love, now my heart is only filled with the pain
(você esqueceu que estávamos amando , agora meu coração está apenas cheio de dor)
your heart again, your heart again
(seu coração de novo ,seu coração de novo)
Let me in your heart again
(me deixe dentro do seu coração de novo)
oh my love I want you to stay
(oh meu amor eu quero que vc fique)
don't leave me now or I'll just fade away
(não me abandone agora ou eu irei desaparecer)
oh my love don't hurt me this way
(oh meu amor não me machuque assim)
ohh looking baby
(oh procurando baby)
don't make me wait too long or i'll lose my mind
(não me faça esperar muito tempo ou eu perderei a minha mente)
When people talk of love I have no hesitation
(quando as pessoas falam do amor eu não tenho nenhuma hesitação)
Tell me what you dream at all I'll hold thah conversation for you baby
(diga-me o que vc sonha enfim e eu irei manter aquela conversa por vc baby)
but when I look away people know my mind is straying, babe
(quando eu olho para longe as pessoas sabem que estou a desviar o olhar, baby)
to where I once belonged,Just let me in your heart again, your heart again, let me in your heart again
(para onde uma vez eu pertenci , somente me deixe dentro do seu coração de novo , seu coração de novo , me deixe dentro do seu coração de novo)
Open the doors for me babe
(abra as portas para mim baby)
It's your heart again.
(isso é seu coração de novo)
Let me in
I'll say I feel just fine, happy with my situation,
(Eu direi que me sinto bem , estou feliz com a minha situação)
but when I look away people know my mind is straying
(Mas quando eu olho para longe, as pessoas sabem que eu só estou a desviar disso)
to where I once belonged, dreaming about your heart again
(de onde eu pertenci , sonhando com seu coração de novo)
your heart again, your heart again
(seu coração de novo , seu coração de novo)
Let me in your heart again
(me deixe dentro do seu coração de novo)
Listen to me honey
(me escute doçura)
we like to face the blues, I give you satisfaction
(nos gostamos de enfrentar a melancolia , eu te dou safistação)
Despair was on your mind I give you the right direction
(o desespero estava na sua mente e eu lhe dava a direção certa)
so don't you walk away remember is my heart you're breaking
(então não vá embora , se lembre que é meu coração que vc quebrou)
you forget we were a love, now my heart is only filled with the pain
(você esqueceu que estávamos amando , agora meu coração está apenas cheio de dor)
your heart again, your heart again
(seu coração de novo ,seu coração de novo)
Let me in your heart again
(me deixe dentro do seu coração de novo)
oh my love I want you to stay
(oh meu amor eu quero que vc fique)
don't leave me now or I'll just fade away
(não me abandone agora ou eu irei desaparecer)
oh my love don't hurt me this way
(oh meu amor não me machuque assim)
ohh looking baby
(oh procurando baby)
don't make me wait too long or i'll lose my mind
(não me faça esperar muito tempo ou eu perderei a minha mente)
When people talk of love I have no hesitation
(quando as pessoas falam do amor eu não tenho nenhuma hesitação)
Tell me what you dream at all I'll hold thah conversation for you baby
(diga-me o que vc sonha enfim e eu irei manter aquela conversa por vc baby)
but when I look away people know my mind is straying, babe
(quando eu olho para longe as pessoas sabem que estou a desviar o olhar, baby)
to where I once belonged,Just let me in your heart again, your heart again, let me in your heart again
(para onde uma vez eu pertenci , somente me deixe dentro do seu coração de novo , seu coração de novo , me deixe dentro do seu coração de novo)
Open the doors for me babe
(abra as portas para mim baby)
It's your heart again.
(isso é seu coração de novo)
Let me in
(me deixe entrar)
Let me in your heart again
Let me in your heart again
(me deixe entrar no seu coração de novo)
Quem não sente saudade não é?
Até o próximo texto
Au revoir
